“Dừng lại, tên trộm!”
Tôi không thể không thắc mắc tại sao mọi người lại nói như vậy. Đã có tên trộm nào trong lịch sử thế giới thực sự dừng lại chưa? Tôi cho rằng cuộc gọi này nhằm cảnh báo người khác về hành vi trộm cắp nhiều hơn, nhưng chẳng phải 'ngăn chặn tên trộm đó' sẽ hợp lý hơn sao? Thậm chí tốt hơn, hãy mô tả tên trộm. Bạn biết đấy, đại loại như 'cô gái tóc đen, mắt xanh mặc áo choàng đó đã lấy trộm một ổ bánh mì! Bắt cô ấy!’
Tất nhiên, với tư cách là cô gái được đề cập, tôi không muốn đưa ra bất kỳ lời khuyên nào cho những người theo đuổi mình. Ít nhất thì tiếng hét đó cũng mang lại cho tôi một thông báo thú vị rằng đã đến lúc ngừng bước đi thờ ơ và bắt đầu lao vào con hẻm gần nhất. Tôi đã nhắm đến cửa hàng này cả chục lần rồi, nên người thợ làm bánh, Phùng Bá, chắc chắn không hài lòng lắm với tôi. Nhưng thôi nào! Anh ấy chỉ để những thứ mới ra ngoài! Tôi sẽ làm gì đây, không lấy nó à?
Tôi sẽ mua nó nếu có thể. Tôi thực sự sẽ làm vậy. Trở thành một tên trộm chuột đường phố không phải là một cuộc phiêu lưu tự do thú vị và thú vị. Nó thật tệ. Nhiều. Thành phố Thiên Vọng Thành to lớn và xinh đẹp không quá hoành tráng hay đẹp đẽ đối với nhiều cư dân vô gia cư, những người thiếu tiền để tồn tại hoặc không được đào tạo để trở thành một thành viên có ích cho xã hội. Tôi và những người như tôi đều hoàn toàn thất bại và tôi không thể làm được gì nhiều nếu không có một chút may mắn và sự thương hại của người khác.
Phùng Bá không đưa ra sự thương hại đó. Khi tôi cố gắng hết sức để len lỏi qua đám đông, anh ấy lao thẳng qua, đẩy mọi người sang một bên trong khi giận dữ chửi rủa phía sau tôi. Điều đó thật tệ, bởi vì tôi yếu đuối, thiếu dinh dưỡng và không đặc biệt tài năng ở bất cứ lĩnh vực nào. Anh ấy chắc chắn sẽ bắt được tôi.
Rất may, tôi đã có đồng minh.
"Yo! Tiêu Vân! Ngay đây!"
Một giọng nói thân thiện khiến tôi quay ngoắt chín mươi độ, và ngay sau đó tôi phải đối mặt với Lâm Nhi, một tên trộm siêu đẳng hơn hẳn những gì tôi có thể mơ ước trở thành.
“Vượt qua nó!” cô ấy ra lệnh.
Tôi ném cho cô ấy hai ổ bánh mì, cô ấy tiếp tục vẫy về phía Phùng Bá, chế nhạo và chế nhạo.
“Cứ cố bắt chúng tôi đi, đồ béo!”
Cắn một miếng lớn, cô ấy chạy về hướng ngược lại, tạo cơ hội cho tôi biến mất khỏi tầm mắt. Thở hổn hển và thở khò khè, tôi đi qua các con đường và lối trở lại, nhai một ổ bánh mì mà tôi để lại. Nó không phải là loại bánh mì đặc biệt ngon, nhưng nó ấm và tươi và tôi rất, rất đói.
Tôi xé nát nó, nhưng biết tốt hơn là không nên ăn hết. Trong khi tôi có lẽ có thể thoát khỏi điều đó, với tình trạng hốc hác như tôi… à, mọi người trong nhóm nhỏ của chúng tôi đều hốc hác, ngoại trừ Lâm Nhi và Lạc Dương. Sẽ không công bằng. Lâm Nhi cực kỳ tài năng, nếu có thì là một tên trộm bẩm sinh. Cô ấy tiếp thu các kỹ năng mới nhanh hơn cả việc tôi nhặt những tảng đá chết tiệt trên mặt đất, và thực sự là một trong những gương mặt bị truy nã gắt gao nhất ở Thiên Vọng Thành. Tuy nhiên, cô ấy là một tên trộm quý tộc bình thường và gần như một mình là lý do khiến nhóm lính khốn khổ của tôi có thể tiếp tục ăn. Và nơi cô ấy có tất cả các kỹ năng, Lạc Dương lại là bộ não.
"Và chúng ta đã có người chiến thắng! Đôi mắt tuyệt vời, chàng trai trẻ!"
Tôi đi qua những con hẻm ngoằn ngoèo và đi ra nơi tôi biết Lạc Dương đã mở cửa hàng. Anh ta là một kẻ lừa đảo và chuyên gia cờ bạc. Khi Lâm Nhi ăn trộm những thứ chúng tôi cần để tồn tại, Lạc Dương kiếm toàn bộ tiền mặt. Tuy nhiên, bất chấp mô hình kinh doanh hợp pháp đáng ngờ của mình, anh ấy vẫn cẩn thận để không bị mang tiếng xấu.
Anh ấy chỉ chạy theo cốc, vì dù thông minh nhưng không phải lúc nào anh ấy cũng sáng tạo như vậy. Bóng đi dưới một chiếc cốc, những chiếc cốc quay xung quanh, anh ta sẽ đánh bóng vào chiếc cốc mới nếu muốn họ thua và nếu không thì sẽ không. Đây là một trò chơi cổ điển, mặc dù anh ấy đã thêm gia vị cho nó bằng những trò tung hứng và những pha xoay chuyển lạ mắt cho chương trình. Tôi lẻn vào sau quầy hàng của anh ấy, đưa cho anh ấy một nửa chiếc bánh mì.
"Bữa sáng cho cậu, Lạc Dương."
"Tiêu Vân! Này! Cảm ơn, tôi đánh giá cao điều đó. Bạn tự mình lấy được cái này à?"
Tôi gật đầu. Tôi đã giúp Lâm Nhi được một tuần rồi, cố gắng giành lấy vị trí của mình. Cô ấy làm từ thiện, nhưng số tiền từ thiện không nhiều chỉ vì nhu cầu đơn giản. Nếu tôi làm nhiều hơn để giúp đỡ, tôi sẽ nhận được thêm một chút thức ăn. Nửa ổ bánh mì đó đã nhiều hơn mức tôi thường thấy trong một ngày. Đương nhiên, tôi gần như chỉ còn là một bộ xương, chỉ hơn da và xương một chút. Tôi không thể làm được gì nhiều nếu không có sự giúp đỡ của Lâm Nhi... và cô ấy có thể còn làm được nhiều hơn nếu không có tôi hơn là có tôi. Nó không quan trọng. Dù sao thì tôi cũng cần phải cố gắng. Không chỉ cần thức ăn, tôi còn nợ họ. Mười sáu năm đau khổ là quá đủ, và thủy thủ đoàn của Lâm Nhi là một nơi tuyệt vời hơn bất kỳ nơi nào khác mà tôi từng đến.
Như để chứng minh điều đó, Lạc Dương đưa cho tôi một số đồng xu. Bị đánh cắp từ nguồn ban đầu, câu chuyện này không có nghĩa là có trên Amazon; báo cáo bất kỳ sự nhìn thấy nào.
"Của bạn đây, Tiêu Vân. Lâm Nhi cứ nói là bạn ngày càng giỏi hơn. Hãy chuyển những thứ này cho bọn trẻ nhé?"Thật khó để không cân nhắc việc mua cho mình một con dao hay thứ gì đó, nhưng không. Những đồng xu này rất quan trọng và việc Lạc Dương trao chúng là dấu hiệu cho thấy sự tin tưởng của anh ấy. Tôi đã tiết kiệm tiền trong nhiều năm và cuối cùng đã mua được một chiếc áo choàng đẹp. Đó là thứ ấm áp để mặc và ngủ, và là thứ để che mặt khi tôi khóc. Không thể tận dụng cơ hội để mua những thứ đó của người khác.
Tất nhiên, một vài đứa trẻ trong số đó sẽ nhận được thứ gì đó có giá trị hơn nhiều so với chiếc áo choàng bất kể tôi có cho chúng tiền hay không. Không nhiều người trong số họ, nhưng một số người chỉ là tài năng. Người ta nói rằng Người theo dõi sương mù sẽ trao cho mỗi người một món quà khi họ được tạo ra, và mặc dù Thánh Giáo thích coi đó là một điều tuyệt vời nào đó, nhưng không có gì bí mật rằng bất cứ thứ gì tặng quà đều mang lại cho họ sự bất bình đẳng một cách vô lý. Một số người có tài năng vượt xa tầm hiểu biết, như Lâm Nhi. Một số người có thể bắn lửa từ tay mà không cần học để trở thành pháp sư!
Một số người không nhận được gì. Hoặc ít nhất, nếu họ lấy được thứ gì đó thì nó nhỏ bé và tầm thường đến mức chỉ có Người theo dõi sương mù mới biết đó là gì. Theo những gì tôi biết thì tôi là như vậy, nhưng bất kỳ đứa trẻ nào khác cuối cùng cũng có thể bắn ra lửa! Tôi muốn đảm bảo rằng tôi không phải là người đã lấy trộm tiền của họ khi họ làm vậy. Vì vậy, tôi đi qua những con hẻm về phía bọn trẻ ngủ, một mình với những suy nghĩ của mình.
“Mày đây rồi, tên trộm nhỏ.”
Giọng của người thợ làm bánh Phùng Bá khiến nỗi sợ hãi thiêu đốt tôi như một cái máng đầy mỡ. Tôi đóng băng. Làm thế nào mà anh ấy...? Quay lại, tôi thấy anh ta. Mập mạp, lông lá như gấu, thở hổn hển giận dữ, anh ta trừng mắt nhìn tôi từ đầu bên kia con hẻm.
Tôi chết rồi. Tôi quay lại và chốt.
Tuy nhiên, anh ấy nhanh hơn tôi. Mọi người đều vậy! Anh ấy béo bao nhiêu thì tôi lại hốc hác bấy nhiêu. Tôi vẫn đang hồi phục sau lần chạy đầu tiên và lần này tôi không có phương tiện dự phòng. Chết tiệt, tôi phải làm gì đây!?
Những con hẻm ở Thiên Vọng Thành có ở khắp nơi và những bức tường cao ngất ngưởng. Ngay cả những tòa nhà nhỏ hơn cũng có xu hướng cao hai tầng, hoàn toàn bằng gạch, đất sét và gỗ. Tôi liếc nhìn khung cửa sổ... chết tiệt, Lâm Nhi sẽ nhảy ngay lên đó và biến mất khỏi đây. Nhưng tôi có thể sẽ mất dấu anh ấy nếu tôi leo lên và vượt qua bức tường ở đâu đó. Anh ấy có thể chạy nhanh hơn tôi, nhưng tôi cá là anh ấy không thể leo trèo.
...Nhưng tôi có thể không? Tốt hơn là tìm ra nhanh chóng.
Tôi biết rõ đường phố, nếu không có gì khác. Trái, phải, xuống một ngã ba... trong lúc đó, tên khốn béo đó đang đuổi kịp tôi, huênh hoang về việc hắn sẽ giao đầu tôi cho quan binh như thế nào. Mà cái quái gì mà cái gã này có vấn đề thế nhỉ!? Tôi chỉ cần ăn thôi!
Ở đó! Một cái thùng cạnh cửa sổ cạnh một bức tường nhỏ hơn bình thường. Nếu tôi leo lên đó tôi có thể nhảy qua và anh ấy sẽ không thể theo kịp. Chết tiệt, cái thùng chắc chắn sẽ vỡ dưới cái mông béo của anh ta. Phổi bốc cháy, chân chẳng còn gì ngoài những vết đau, tôi lê bước tìm đường thoát thân. Tôi đang ở trên bậu cửa sổ! Chỉ cần kéo và—
Một bàn tay đầy thịt quấn quanh mắt cá chân của tôi. Chỉ với một cú giật mạnh, tôi đã nằm trên mặt đất, đầu đập vào tường trên đường rơi xuống.
"Cả tuần! Cả tuần nay cậu đã đột kích cửa hàng của tôi! Cậu nghĩ tôi sẽ để cậu sao? Hả!?"
Tôi đã choáng váng rồi, nhưng cú đá vào ngực càng khiến cơ thể đau nhức của tôi càng thêm đau đớn. Trượt trên nền đá, tôi nghẹt thở một cách vô ích. Không, không, không! Tôi đã ở rất gần!
"Họ sẽ không bố trí quan binh trước cửa hàng của tôi. Tôi đã nói với họ rằng tên trộm mà họ đang truy lùng đang truy đuổi tôi, nhưng họ làm ra vẻ như tôi quá mệt mỏi rồi! Nhưng bạn biết cô ấy, phải không? Đã đuổi theo cô ấy nửa vòng thành phố! Hơn cả những gì mà cái tên canh gác chết tiệt đó quản lý!"
Một cú đá khác. Nó đau quá. Còn gì mới nữa? Chết tiệt, anh ấy đang tức giận. Lâm Nhi đã cảnh báo tôi về việc ăn trộm của ai đó quá nhiều lần. Lẽ ra tôi nên lắng nghe.
"Thằng nhóc ngu ngốc! Con trai vô dụng của tôi sẽ đốt cháy bao nhiêu sản phẩm khi tôi quay lại hả? Cậu đang khiến tôi phải trả giá đắt hơn chỉ để—"
"...Có lẽ anh đừng để nó lộ liễu nữa," tôi nghẹn ngào. “Chính cậu là người khiến mọi chuyện trở nên dễ dàng như vậy.”
Một đường gân gần như nổi lên trên trán của người đàn ông béo. À, bắn đi. Tôi chắc chắn không nên nói điều đó thành tiếng. Tiếp theo là chiếc bốt của anh ấy lao thẳng vào mặt tôi, khiến tôi ngã nhào lần nữa. Nào, đứng dậy đi. Thức dậy!
Đây là cách tôi chết sao? Nó có ý nghĩa, nếu vậy. Một cái chết bi thảm cho một con người đáng thương. Cả đời tôi, tôi thật vô dụng. Tôi không nhớ thậm chí còn cố gắng trở thành bất cứ điều gì khác. Chỉ đến bây giờ tôi mới học cách sống nhờ vào những thứ được phát, và tôi đã mười sáu tuổi rồi! Quá già để bắt đầu. Vì vậy, thực sự, bị đánh đẫm máu trong một con hẻm có vẻ là một cách tốt. Nó luôn xảy ra với những người vô danh. Tôi cũng có thể là một trong số họ.Với một tiếng lạo xạo, tôi cảm thấy xương sườn mình gãy vụn khi cú đá đầy giận dữ mới nhất của người đàn ông nâng tôi lên khỏi mặt đất và đẩy tôi thẳng vào tường. Moron có lẽ đã không có được chiếc bánh mì nướng mạnh mẽ đó. Chỉ nhiều hơn những tài năng mà một số người có. Ngu ngốc, may mắn, thoái hóa, khốn kiếp! Tại sao tên khốn này lại nhận được thứ gì đó trong khi những người như tôi lại bị mục nát? Tại sao lại là anh ấy mà không phải tôi?
Một tiếng hét thoát ra khỏi môi tôi. Tôi đã không kêu la trong suốt trận đòn, nhưng bây giờ thì sao? Bây giờ tôi đang tức giận. Tôi chỉ muốn làm tổn thương lại anh ấy. Tôi mệt mỏi vì phải chờ đợi một phép màu nào đó sẽ giải cứu tôi! Tôi muốn nhìn thấy anh ấy đau khổ trước khi tôi chết! Có thể nó sẽ chẳng có tác dụng gì, có thể anh ấy thậm chí sẽ không cảm nhận được điều đó, nhưng tôi vẫn mắng anh ấy. Tôi có thể làm gì khác? Mù quáng, giận dữ, tôi với tới anh bằng tất cả những gì tôi có. Tôi ước gì anh ấy đã chết. Chết!
Tôi chộp lấy thứ gì đó. Anh ta đá tôi lần nữa, khiến tôi bay đi, nhưng tôi vẫn bám chặt. Nó xé ra khỏi anh, không một tiếng động, và anh ngã xuống.
Tan vỡ, bị đánh đập và đẫm máu trên đường phố, tôi chỉ có một mình. Chỉ một bên mắt thâm tím của tôi còn có thể mở được nữa, nhưng Phùng Bá... có vẻ như không thở. Cuộc chiến đã kết thúc, và nắm tay tôi nắm chặt là thứ tôi không thể nhìn thấy. Nó lấp lánh ngoài rìa tầm nhìn của tôi, dao động và yếu đuối. Giống như nó có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Một phần nào đó trong tôi nổi lên sự hài lòng. Vì lý do nào đó, tôi biết.
Đó là linh hồn của Phùng Bá.
